الصفحة الرئيسية /القائمة
ar
مقبلاتنا NOS ENTRÉES
سمبوسة نباتية Samossa Veggie
فطائر محشوة بالبطاطس والحمص والبصل والأعشاب *7 Beignets fourrés aux pommes de terre, pois chiches, oignons et fines herbes *7
7.00€
فطائر محشوة بالبطاطس والحمص والبصل والأعشاب *7 Beignets fourrés aux pommes de terre, pois chiches, oignons et fines herbes *7
مسار بنجان Raita Bengan
زبادي كريمي مع باذنجان مشوي، معزز بالتوابل والأعشاب الطازجة *7 Yaourt onctueux aux aubergines rôties, relevé d’épices et d’herbes fraîches *7
6.00€
زبادي كريمي مع باذنجان مشوي، معزز بالتوابل والأعشاب الطازجة *7 Yaourt onctueux aux aubergines rôties, relevé d’épices et d’herbes fraîches *7
روبيان مقلي ذهبي Golden fried Prawns
فطائر الروبيان مع دقيق الحمص والأرز، تقدم مع صلصة المانجو محلية الصنع (خالية من الغلوتين). *2 Beignets de crevettes avec farine de pois chiches et de riz, accompagnés de son chutney à la mangue maison (sans gluten). *2
9.00€
فطائر الروبيان مع دقيق الحمص والأرز، تقدم مع صلصة المانجو محلية الصنع (خالية من الغلوتين). *2 Beignets de crevettes avec farine de pois chiches et de riz, accompagnés de son chutney à la mangue maison (sans gluten). *2
كباب دجاج مالاي Chicken Malai Kabab
دجاج متبل بالكاجو والكريمة والهيل، مشوي في التندور *7.8 Poulet mariné aux noix de cajou, crème et cardamome, grillé au tandoor *7,8
8.00€
دجاج متبل بالكاجو والكريمة والهيل، مشوي في التندور *7.8 Poulet mariné aux noix de cajou, crème et cardamome, grillé au tandoor *7,8
سلطة دجاج تيكا Chicken Tikka Salade
دجاج تيكا مشوي، طماطم، جوز، يقدم على طبقة من السلطة الخضراء مع صلصة الطرخون والثوم وزيت الزيتون *7، 8، 10 Poulet tikka grillé, tomates, noix, servis sur un lit de salade verte avec une sauce à l'estragon, ail et huile d'olive *7, 8, 10
9.00€
دجاج تيكا مشوي، طماطم، جوز، يقدم على طبقة من السلطة الخضراء مع صلصة الطرخون والثوم وزيت الزيتون *7، 8، 10 Poulet tikka grillé, tomates, noix, servis sur un lit de salade verte avec une sauce à l'estragon, ail et huile d'olive *7, 8, 10
روبيان تندوري Prawns Tandoori
روبيان متبل بالتوابل المنزلية ومشوي في التندور *2، 7 Crevettes marinées aux épices maison et grillées au tandoor *2, 7
13.00€
روبيان متبل بالتوابل المنزلية ومشوي في التندور *2، 7 Crevettes marinées aux épices maison et grillées au tandoor *2, 7
كفتة لحم الضأن Lamb Koftas
كفتة لحم ضأن مفروم مشوية Keftas de viande hachée d'agneau grillées
8.00€
كفتة لحم ضأن مفروم مشوية Keftas de viande hachée d'agneau grillées
سمبوسة لحم الضأن Samossa Lamb
قطع مقرمشة رقيقة محشوة بلحم ضأن مفروم لذيذ مطهو على نار هادئة مع توابل خفيفة، ملفوفة في رقائق معجنات ذهبية رقيقة Délicates bouchées croustillantes garnies d'un savoureux hachis d'agneau mijoté aux épices douces, enrobées de fines feuilles de brick dorées
7.00€
قطع مقرمشة رقيقة محشوة بلحم ضأن مفروم لذيذ مطهو على نار هادئة مع توابل خفيفة، ملفوفة في رقائق معجنات ذهبية رقيقة Délicates bouchées croustillantes garnies d'un savoureux hachis d'agneau mijoté aux épices douces, enrobées de fines feuilles de brick dorées
للمشاركة À Partager
2 فطائر روبيان
2 بنس كفتة لحم ضأن، رايتا باينجان
2ب سمبوسة نباتية. (*1،2،7)
2p beignets de crevettes
2p Lamb koftas, raita baingan
2p Samossas veggie. (*1,2,7)
18.00€
2 فطائر روبيان
2 بنس كفتة لحم ضأن، رايتا باينجان
2ب سمبوسة نباتية. (*1،2،7)
2p beignets de crevettes
2p Lamb koftas, raita baingan
2p Samossas veggie. (*1,2,7)
في آلام NOS PAINS
خبز نان بالجبن Cheese naan
خبز طري مع جبن ذائب *1،3،7 Pain moelleux au fromage fondant *1,3,7
4.00€
خبز طري مع جبن ذائب *1،3،7 Pain moelleux au fromage fondant *1,3,7
نان بالجبن والثوم Cheese & garlic naan
مزيج لذيذ من الجبن والثوم الطازج *1، 3، 7 Association savoureuse de fromage et ail frais *1, 3, 7
5.00€
مزيج لذيذ من الجبن والثوم الطازج *1، 3، 7 Association savoureuse de fromage et ail frais *1, 3, 7
نان بالجبن والفلفل الحار Cheese & chili naan
خبز مغطى بالجبن والفلفل الحار لمحبي التوابل *1،3،7 Pain garni de fromage et piment pour les amateurs d’épices *1,3,7
5.00€
خبز مغطى بالجبن والفلفل الحار لمحبي التوابل *1،3،7 Pain garni de fromage et piment pour les amateurs d’épices *1,3,7
خبز نان بالثوم Garlic naan
خبز طازج بنكهة الثوم *1.3 Pain parfumé à l’ail frais *1,3
3.50€
خبز طازج بنكهة الثوم *1.3 Pain parfumé à l’ail frais *1,3
نان Naan
كعكة خبز دقيق القمح *1، 3،7 Galette de pain à la farine de blé *1, 3,7
2.00€
كعكة خبز دقيق القمح *1، 3،7 Galette de pain à la farine de blé *1, 3,7
خبز Roti
خبز القمح الكامل متعدد الحبوب *1 Galette de pain à la farine complète multicéréales *1
2.00€
خبز القمح الكامل متعدد الحبوب *1 Galette de pain à la farine complète multicéréales *1
باراثا Paratha
عجينة نفخة مع دقيق قمح كامل متعدد الحبوب *1، 7 Galette feuilletée à la farine complète multicéréales *1, 7
3.50€
عجينة نفخة مع دقيق قمح كامل متعدد الحبوب *1، 7 Galette feuilletée à la farine complète multicéréales *1, 7
الصلصات والأطباق الجانبية DIPS & ACCOMPAGNEMENTS
بالاك بانير Palak Paneer
جبن مقطع إلى مكعبات في هريس السبانخ، متبل قليلاً بالثوم والحلبة *7 Dés de fromage dans une purée d'épinards, légèrement relevée à l'ail et au fenugrec *7
7.00€
جبن مقطع إلى مكعبات في هريس السبانخ، متبل قليلاً بالثوم والحلبة *7 Dés de fromage dans une purée d'épinards, légèrement relevée à l'ail et au fenugrec *7
باينجان بورثا Baingan Burtha
كاري الباذنجان المطبوخ في صلصة الطماطم والبصل المتبلة قليلاً Curry d'aubergines mijotées dans une sauce à la tomate et aux oignons, légèrement relevée
10.00€
كاري الباذنجان المطبوخ في صلصة الطماطم والبصل المتبلة قليلاً Curry d'aubergines mijotées dans une sauce à la tomate et aux oignons, légèrement relevée
الأرز الهندي Daal Tadka
العدس المطبوخ على الطريقة الهندية *7 Lentilles cuisinées à l'indienne *7
6.00€
العدس المطبوخ على الطريقة الهندية *7 Lentilles cuisinées à l'indienne *7
بطاطس متبلة Spiced potatoes
بطاطس حارة *10 Pommes de terre épicées *10
6.00€
بطاطس حارة *10 Pommes de terre épicées *10
أرز عادي Riz Nature
*7 *7
4.00€
*7 *7
أرز كشميري مع فواكه مجففة Riz Kashmiri aux fruits secs
*7,8 *7,8
5.00€
*7,8 *7,8
شواياتنا NOS GRILLADES
تقدم مع البطاطس والسلطة Accompagné de pommes de terre et salade
طبق كباب ملال Malal Kabab Plat
فيليه دجاج متبل بالكريمة مع نكهات الكاجو والهيل ثم مشوي *7، 8 Filet de poulet mariné a la crème, aux note de cajou et à la cardamome puis grillé *7, 8
18.00€
فيليه دجاج متبل بالكريمة مع نكهات الكاجو والهيل ثم مشوي *7، 8 Filet de poulet mariné a la crème, aux note de cajou et à la cardamome puis grillé *7, 8
طبق دجاج تيكا Chicken Tika Plat
فيليه دجاج متبل بالبهارات ثم مشوي *7 Filet de poulet mariné aux épices, puis grille *7
18.00€
فيليه دجاج متبل بالبهارات ثم مشوي *7 Filet de poulet mariné aux épices, puis grille *7
طبق روبيان تندوري King Prawns Tandoori Plat
روبيان متبل بمزيج من بهارات التنبوري والليمون، ثم مشوي Gambas marinées dans un mélange d'épices tandbori et de citron, puis grillées
22.00€
روبيان متبل بمزيج من بهارات التنبوري والليمون، ثم مشوي Gambas marinées dans un mélange d'épices tandbori et de citron, puis grillées
أطباقنا NOS PLATS
يقدم مع أرز بسمتي Accompagné de riz basmati
دجاج بالزبدة Butter Chicken
فيليه دجاج متبل بالبهارات، مشوي، مطهو على نار هادئة في صلصة الزبدة والكاجو والطماطم *7، 8 Filet de poulet mariné aux épices, grille, mijote dans sa sauce au beurre, noix de cajou et tomates *7, 8
18.00€
فيليه دجاج متبل بالبهارات، مشوي، مطهو على نار هادئة في صلصة الزبدة والكاجو والطماطم *7، 8 Filet de poulet mariné aux épices, grille, mijote dans sa sauce au beurre, noix de cajou et tomates *7, 8
دجاج تيكا ماسالا Chicken Tika Masala
فيليه دجاج متبل بالبهارات، مشوي ثم مطهو على نار هادئة مع البهارات *7 Filet de poulet marine aux épices, grille puis mijoté aux épices *7
18.00€
فيليه دجاج متبل بالبهارات، مشوي ثم مطهو على نار هادئة مع البهارات *7 Filet de poulet marine aux épices, grille puis mijoté aux épices *7
برياني الدجاج Chicken Biryani
أرز بسمتي مع بهارات ودجاج متبل وأعشاب طازجة *7 Riz basmati aux épices, poulet marié, herbes fraiches *7
20.00€
أرز بسمتي مع بهارات ودجاج متبل وأعشاب طازجة *7 Riz basmati aux épices, poulet marié, herbes fraiches *7
دجاج كورما Chicken Korma
فيليه دجاج مطهو على نار هادئة في صلصة كريمة من الكاجو واللوز *7.10 Filet de poulet mijotée dans une sauce crémeuse aux noix de cajou et amandes *7,10
19.00€
فيليه دجاج مطهو على نار هادئة في صلصة كريمة من الكاجو واللوز *7.10 Filet de poulet mijotée dans une sauce crémeuse aux noix de cajou et amandes *7,10
ثالي الدجاج Chicken Thali
دجاج تيكا ماسالا، بالاك بانير، رايتا، أرز ونان بالجبن *1.7 Chicken tikka masala, palak paneer, raite, riz et cheese naan *1,7
22.00€
دجاج تيكا ماسالا، بالاك بانير، رايتا، أرز ونان بالجبن *1.7 Chicken tikka masala, palak paneer, raite, riz et cheese naan *1,7
ساق لحم الضأن Lamb shank Korma
ساق لحم الضأن مطهوة في صلصة كريمة من الكاجو وجوز الهند واللوز والزبيب، بنكهة الهيل الرقيقة *7، 8 Souris d'agneau mijoté dans sa sauce crémeuse au noix de cajou coco, amandes et raisins secs, délicatement parfumé à la cardamome *7, 8
24.00€
ساق لحم الضأن مطهوة في صلصة كريمة من الكاجو وجوز الهند واللوز والزبيب، بنكهة الهيل الرقيقة *7، 8 Souris d'agneau mijoté dans sa sauce crémeuse au noix de cajou coco, amandes et raisins secs, délicatement parfumé à la cardamome *7, 8
فيندالو لحم ضأن Lamb shank vindaloo
ساق لحم ضأن مطهوة في صلصة الخل والتوابل والفلفل الحار (3 فلفل حار) *7.10 Souris d'agneau mijoté dans une sauce vinaigrée, épicée et pimentée (3 piments) *7,10
23.00€
ساق لحم ضأن مطهوة في صلصة الخل والتوابل والفلفل الحار (3 فلفل حار) *7.10 Souris d'agneau mijoté dans une sauce vinaigrée, épicée et pimentée (3 piments) *7,10
مدرسة الروبيان Prawn Madrass
روبيان مطبوخ في صلصة الطماطم الحارة والزنجبيل والكاري *2.7 Crevettes cuisinées dans une sauce épicée à la tomates, gingembre et curry *2,7
20.00€
روبيان مطبوخ في صلصة الطماطم الحارة والزنجبيل والكاري *2.7 Crevettes cuisinées dans une sauce épicée à la tomates, gingembre et curry *2,7
ثالي الحائط Veggi Thali
طبق نباتي مع تشكيلة من الأطباق النباتية وخبز النان بالجبن *1، 7 Plateau végétarien avec un assortiment de plats végétariens et cheese naan *1, 7
20.00€
طبق نباتي مع تشكيلة من الأطباق النباتية وخبز النان بالجبن *1، 7 Plateau végétarien avec un assortiment de plats végétariens et cheese naan *1, 7
نافراتان كورما Navratan Korma
كاري الخضار الموسمي مع الكريمة والكاجو وجوز الهند واللوز والزبيب *7.8 Curry de légumes de saison à la crème, noix de cajou, coco, amandes et raisins secs *7,8
15.00€
كاري الخضار الموسمي مع الكريمة والكاجو وجوز الهند واللوز والزبيب *7.8 Curry de légumes de saison à la crème, noix de cajou, coco, amandes et raisins secs *7,8
قائمة طعام الأطفال MENU ENFANT
-12 سنة -12 ans
13.00€
دجاج كورما *7.8 Chicken Korma *7,8
أو Ou
دجاج مقلي *3,7 Chicken Fried *3,7
+ أرز بسمتي أو بطاطس مقلية + Riz basmati ou Frites
+ 1 مغرفة من الآيس كريم حسب اختيارك أو الأناناس الطازج + 1 Boule de glace au choix ou Ananas frais
قائمة الغداء MENU LUNCH
يتم تقديمه كل وقت الغداء حتى الساعة 1:30 ظهرًا. (باستثناء عطلات نهاية الأسبوع والعطلات الرسمية) Servi tous les midis jusqu'à 13h30 (sauf le week-end et jours fériés)
المقبلات + الطبق الرئيسي أو الطبق الرئيسي + الحلوى Entrée + Plat ou Plat + Dessert
19.00€
المقبلات + الطبق الرئيسي + الحلوى Entrée + Plat + Dessert
23.00€
مدخل من اختيارك Entrée au choix
سلطة دجاج تيكا Chicken Tika salade
أو Ou
رايتا باينجان Raita Baingan
أو Ou
نان بالجبن والدجاج Cheese'n Chicken Naan
طبق من اختيارك Plat au choix
طبق اليوم Plat du Jour
أو Ou
بالاك بانير مع أرز بسمتي Palak Paneer avec Riz Basmati
أو Ou
لحم الضأن كورما (الملحق 6.00 يورو) Lamb Korma (supplément 6.00€)
الحلوى حسب اختيارك Dessert au choix
حلوى Halwa
أو Ou
أناناس طازج Ananas frais
حلويات NOS NOS DESSERTS
كولفي Kulfi
آيس كريم هندي محلي الصنع مع الفستق واللوز والهيل *7.8 Glace indienne maison aux pistaches, amandes et cardamome *7,8
7.00€
آيس كريم هندي محلي الصنع مع الفستق واللوز والهيل *7.8 Glace indienne maison aux pistaches, amandes et cardamome *7,8
حلوى Halwa
كعكة تقليدية منزلية الصنع، يتم تحضيرها حسب الموسم *1،7،8 Gâteau traditionnel maison, préparé selon la saison *1,7,8
7.00€
كعكة تقليدية منزلية الصنع، يتم تحضيرها حسب الموسم *1،7،8 Gâteau traditionnel maison, préparé selon la saison *1,7,8
روزاميسو Rosamissu
نسختنا الهندية من التيراميسو، مع الورد والتوت *1،3،7 Notre version indienne du tiramisu, à la rose et à la framboise *1,3,7
8.00€
نسختنا الهندية من التيراميسو، مع الورد والتوت *1،3،7 Notre version indienne du tiramisu, à la rose et à la framboise *1,3,7
أناناس طازج Fresh pineapple
أناناس طازج وعصير Ananas frais et juteux
7.00€
أناناس طازج وعصير Ananas frais et juteux
حديقة البهجة Garden Delight
آيس كريم الورد والزنجبيل، مغطى بصلصة الفواكه الحمراء والكريمة المخفوقة محلية الصنع وقطع الفستق *7.8 Glace à la rose et au gingembre, nappée d’un coulis de fruits rouges, crème chantilly maison et éclats de pistache *7,8
9.00€
آيس كريم الورد والزنجبيل، مغطى بصلصة الفواكه الحمراء والكريمة المخفوقة محلية الصنع وقطع الفستق *7.8 Glace à la rose et au gingembre, nappée d’un coulis de fruits rouges, crème chantilly maison et éclats de pistache *7,8
شربات وآيس كريم حرفي Sorbets & Glaces Artisanales
2 مغرفة من اختيارك، مع النكهات الأصيلة *3،7،8
اقتراحات للمنزل: الورد، الزنجبيل، المانجو، جوز الهند
الكلاسيكيات: الفانيليا، التوت، الفراولة، الشوكولاتة، الليمون
2 boules au choix, aux saveurs authentiques *3,7,8
Suggestions maison : rose, gingembre, mangue, noix de coco
Classiques : vanille, framboise, fraise, chocolat, citron
8.00€
2 مغرفة من اختيارك، مع النكهات الأصيلة *3،7،8
اقتراحات للمنزل: الورد، الزنجبيل، المانجو، جوز الهند
الكلاسيكيات: الفانيليا، التوت، الفراولة، الشوكولاتة، الليمون
2 boules au choix, aux saveurs authentiques *3,7,8
Suggestions maison : rose, gingembre, mangue, noix de coco
Classiques : vanille, framboise, fraise, chocolat, citron
قهوة الذواقة Café Gourmand
تشكيلة من الحلويات مع القهوة 1،7،8 Assortiment de douceurs accompagné d’un café 1,7,8
9.00€
تشكيلة من الحلويات مع القهوة 1،7،8 Assortiment de douceurs accompagné d’un café 1,7,8
شاي أو شاي أعشاب حسب اختيارك Thé ou tisane au choix
تشكيلة من الحلويات مصحوبة بشاي تشاي أو شاي أعشاب حسب اختيارك 1،7،8 Assortiment de douceurs accompagné d’un thé chaï ou d’une tisane au choix 1,7,8
11.00€
تشكيلة من الحلويات مصحوبة بشاي تشاي أو شاي أعشاب حسب اختيارك 1،7،8 Assortiment de douceurs accompagné d’un thé chaï ou d’une tisane au choix 1,7,8
مشروباتنا الباردة NOS BOISSONS FRAÎCHES
أباتيلس: مياه معدنية غير غازية - 75 سل Abatilles : Eau minéral plate - 75cl
5.50€
أباتيلس: مياه معدنية فوارة - 75 سل Abatilles : Eau minéral gazeuse - 75cl
5.50€
أباتيلس: مياه معدنية غير غازية - 33 سل Abatilles : Eau minéral plate - 33cl
3.80€
أباتيلس: مياه معدنية فوارة - 33 سل Abatilles : Eau minéral gazeuse - 33cl
3.80€
عصير ليمون بالورد - 33 سل Rose Limonade - 33cl
5.00€
جريب فروت وردي من فيفر تري - 25 مل Fever-Tree pink grapefruit - 25cl
4.00€
بيرة زنجبيل فيفر تري Fever-Tree ginger ale
4.00€
عصير الفاكهة ورحيقها - 25 سل Jus et nectar de fruits - 25cl
البرتقال والتفاح والأناناس Orange, pomme, ananas
4.00€
البرتقال والتفاح والأناناس Orange, pomme, ananas
لاسي نيتشر - 33 سل Lassi nature - 33cl
4.00€
لاسي مالح - 33 سل Lassi salé - 33cl
4.00€
لاسي حلو - 33 سل Lassi sucré - 33cl
4.00€
مانجو لاسي - 33 سل Lassi mangue - 33cl
5.00€
لاسي روز - 33 سل Lassi rose - 33cl
5.00€
البيرة BIÈRES
بيرة هندية - 33 سل Bière Indienne - 33cl
5.00€
بيرة هندية خالية من الكحول - 33 سل Bière Indienne sans alcool - 33cl
4.50€
عصير التفاح - 33 سل Cidre - 33cl
6.00€
* = قائمة المواد المسببة للحساسية * = LISTE DES ALLERGÈNES
1. الحبوب التي تحتوي على الغلوتين والمنتجات المصنوعة من هذه الحبوب (الشوفان والقمح والهجاء والشعير والقمح الكاموت)
2. القشريات ومنتجاتها
3. البيض ومنتجات البيض
4. الأسماك ومنتجات الأسماك
5. الفول السوداني ومنتجاته
6. فول الصويا ومنتجاته
7. الحليب ومنتجاته
8. المكسرات
9. الكرفس ومنتجاته
10. الخردل ومنتجاته
11. بذور السمسم ومنتجات بذور السمسم
12. ثاني أكسيد الكبريت والكبريتيت
13. الترمس ومنتجات الترمس
14. الرخويات ومنتجاتها
1. Céréales contenant du gluten et les produits à base de ces céréales
(avoine, blé, épeautre, orge, kamut)
2. Crustacés et produits à base de crustacés
3. Œufs et produits à base d’œufs
4. Poissons et produits à base de poissons
5. Arachides et produits à base d’arachides
6. Soja et produits à base de soja
7. Lait et produits à base de lait
8. Fruits à coque
9. Céleri et produits à base de céleri
10. Moutarde et produits à base de moutarde
11. Graines de sésame et produits à base de graines de sésame
12. Anhydride sulfureux et sulfites
13. Lupin et produits à base de lupin
14. Mollusques et produits à base de mollusques
1. الحبوب التي تحتوي على الغلوتين والمنتجات المصنوعة من هذه الحبوب (الشوفان والقمح والهجاء والشعير والقمح الكاموت)
2. القشريات ومنتجاتها
3. البيض ومنتجات البيض
4. الأسماك ومنتجات الأسماك
5. الفول السوداني ومنتجاته
6. فول الصويا ومنتجاته
7. الحليب ومنتجاته
8. المكسرات
9. الكرفس ومنتجاته
10. الخردل ومنتجاته
11. بذور السمسم ومنتجات بذور السمسم
12. ثاني أكسيد الكبريت والكبريتيت
13. الترمس ومنتجات الترمس
14. الرخويات ومنتجاتها
1. Céréales contenant du gluten et les produits à base de ces céréales
(avoine, blé, épeautre, orge, kamut)
2. Crustacés et produits à base de crustacés
3. Œufs et produits à base d’œufs
4. Poissons et produits à base de poissons
5. Arachides et produits à base d’arachides
6. Soja et produits à base de soja
7. Lait et produits à base de lait
8. Fruits à coque
9. Céleri et produits à base de céleri
10. Moutarde et produits à base de moutarde
11. Graines de sésame et produits à base de graines de sésame
12. Anhydride sulfureux et sulfites
13. Lupin et produits à base de lupin
14. Mollusques et produits à base de mollusques
© حقوق الطبع والنشر 2025 - Spice Garden - جميع الحقوق محفوظة